„Wenn du ein Schiff bauen willst, beginne nicht damit, Holz zusammenzusuchen, Bretter zu schneiden und die Arbeit zu verteilen, sondern erwecke in den Herzen der Menschen die Sehnsucht nach dem grossen und schönen Meer.“
Sie können über dieses Zitat lesen, es würde Antoine de Saint-Exupéry zugeordnet. Nun, es ist von ihm, auch wenn es nicht aus seinem in Deutschland bekanntesten Buch, „Der kleine Prinz“, stammt, sondern aus „Die Stadt in der Wüste“. Erst posthum erschienen, unvollendet und voller Zitatenschätze hat Antoine de Saint-Exupéry dieses Werk selbst als „Schlussstein und Gewölbe des Gesamtwerkes“ bezeichnet. Es besteht aus vielen Bildern und Gesprächen, so dass Zitate wie das obige frei stehen können.
Der französische Originaltext erlaubt nicht viel Spielraum – die unterschiedlichen Versionen, die Sie von diesem Zitat finden, sind dem Übersetzer und seiner Intention geschuldet, Teile der Aussage zu verstärken oder zu präzisieren. Die von mir verwendete Version steht nahe am französischen Originaltext, so dass der Text interpretiert werden kann.
Antoine de Saint-Exupéry schrieb diese Zeilen in der Zeit zwischen 1936 und 1944. Geboren im Jahre 1900, hat Saint-Exupéry als Flieger an der rasanten technischen Entwicklung des angehenden 20. Jahrhunderts aktiv teil genommen. Als Pilot der frühen Jahrzehnte war technisches Wissen überlebensnotwendig und unabdinglich. Für Saint-Exupéry als Autor war also klar, dass der Bau eines Schiffes mit der Vorbereitung der Teile aus ihren Rohstoffen beginnen muss. Und da kein Mann allein ein Schiff bauen kann, sei auch die Arbeit zu verteilen. Aber damit beginnt der Schiffbau nicht! Etwas anderes sollte vorher getan werden.
Wir sind in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Fliegerei ist eine empirische Technik. Keine Berechnung bestätigt die Strömungseigenschaften oder die Leistungsfähigkeit der Maschinen – Unfälle sind an der Tagesordnung. Die Schifffahrt ist ungleich älter, aber nie der Empirie erwachsen. Kapitale Fehleinschätzungen von Materialfestigkeiten und Biegebelastbarkeiten führen seit jeher zu Konstruktionsfehlern bis hin zu Schiffsuntergängen. Die technikgläubige britische Werft Harland & Wolff hatte die Titanic verloren, da war Antoine de Saint-Exupéry gerade elf Jahre alt. Irische Arbeiter fertigten das Schiff in wohl organisierter Arbeitsteilung aus 39.380 Tonnen Stahl, Holz und anderes. Jedes Schiff zu bauen bedeutet ein großes komplexes Projekt zu steuern.
Um ein Projekt erfolgreich umzusetzen, wird ein kaufmännisches Ziel, ein organisatorischer Rahmen und das richtige know-how benötigt. Im Fokus der Projektarbeit steht, das Ziel (ein Schiff zu bauen) unter Einsatz von Ressourcen und Methoden (Holz und Bretter und verteilte Arbeit) zu erreichen. Aber das Ziel wird nicht ohne das notwendige Wissen und Bewusstsein erreicht. Und das ist die Kompetenz und Motivation der beteiligten Teams und Fachkräfte (Sehnsucht im Herzen). Und so sagt Antoine de Saint-Exupéry, dass es das erste Ziel in jeder Projektarbeit sein muss, Kompetenz und Motivation zu wecken.
Gerne berate und begleite ich Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Projektteams, trainiere Ihre Kompetenzzentren und unterstütze Sie bei der Anwendung der passenden Tools für Ihren Change. Nehmen Sie mit mir Kontakt auf, um Ihre Themen zu besprechen.